獨處
A Few Solitary Moments
Original version
12/19/2022
一張座椅
I often remember my mother who passed away not too long ago
An empty chair in my mind’s eye
surrounded by scattered leaves left on the roadside
Photo taken in fall, 2021
These empty chairs were deliberately not taken
一杯咖啡
A cup of coffee
最暖人心
疫情間店中仍有不少客人
選擇一人獨據一桌
在方圓數十尺一隅
獨飲
一隻蒼鷺
A Grey Heron
A solitary blue heron by the lakeside
Photo taken years ago in Phoenix, Arizona
特立獨行者
慧眼獨具
You can detect gem in the rough
only if you’re all by yourself
一個行道人
A solitary hiker on the trail
A papercut figure
A quiet side street
in a scorching summer afternoon
Hidden in the hustle and bustle of the city’s endless noises & traffic
Finding myself quite a few surprises unfolding right before my eyes
去年夏天居家台北
一個烈日炎炎午後
不經意間步入一道窄巷
乾淨清爽無車馬喧囂聲
既處鬧市之中
又彷彿遺世獨立
寂靜的午後闃無人跡 道上僅見一位年長婆婆
躬身道旁整理一小方菜圃
一小方菜圃
小巷中尚植有台灣少見火龍果 和一株波蘿蜜樹
Comments
Post a Comment