「步道變奏曲系列」之二

 

「步道變奏曲系列」之二

1/18/2024

“網上找到馬友友的大提琴協奏「如歌的行板」。瘂弦的詩我不熟悉，但聽了這段視頻，好像找到那種感覺。那是從「江濶、雲低、斷雁叫西風」步入「一任階前點滴到天明」成熟靈魂的細語和輕嘆！” 東西文化自然很難並列比評，藝術的心境卻是不同藝術靈魂所能共享的 - 寫於10/2020 

1. 林間漫步*  

雨中漫步                   

A Walk in the Rain 

Clouds gathering above in the sky

上空飄著一層又一層鉛白色浮雲

雨過後

 < = After the rain                                                         

puddles formed on trail

reflecting upside-down trees, floating clouds and a patch of blue sky

溪畔白鷺 => 

A lone egret wading by the side of the creek =>

回首來時路

Looking back on the road I came from

              

雨後林中的虹彩

2. 步道秋色

Fall Scenes around the Trail

6/4/2021

步道旁無人的座椅上黃葉堆積

Autumn leaves took up park 

bench for the walkers      

  

千姿百態的枯枝在秋空中織出精美的圖案

 Tangled branches of a bare tree wove themselves into a beautiful design for any textile against the blue sky background 

Imitation of Chinese calligraphy 

or the other way around?

鐵劃銀鉤

遒勁的枝幹模仿書法

亦或書法師法大自然？

                                                                                                                                                                                                    藍空下褪盡葉片的枝枒

Trees stripped off all their leaves

藍天下的五道橫行電線，在秋風的撫彈下

奏出美妙的秋天奏鳴曲    Autumn Sonata

一群加州鵪鶉

在步道旁圍欄上站崗

California quails stood sentinel on the top of trail fencing in a golden landscape of early autumn

在兩年疫情中，根據這段期間中寫的部落格圖文篇章，創作了

一曲《林間漫步》詞曲如下：

陰雲  密雨  秋風蕭蕭葉落地

白鷺 石灘  舊時重遊地

林邊樹梢虹彩現  日出山顛又一天*

*歌詞的上半段圖文，分享於前次的 「步道變奏曲系列」：

https://memojour.blogspot.com/2017/10/blog-post_6.html

*林間漫步 YouTube link:

https://youtu.be/Rmkd9u97_J8

Grace