After the Rainstorm
夜來風雨聲
12/11/2022
葉落知多少？吹折的枝葉堆滿家門道旁……
Fallen leaves spread over the entire street 落葉鋪滿街頭
Puddle by the street with reflection of blue sky and clouds
雨水積成小池映著藍天白雲倒影
What a mirrored world in water 好一個水中世界 !!
An excellent idea of advance planning planting drought resistant seedlings
未雨綢繆 這戶人家早已規劃好前院空地 改種耐旱樹苗
省錢之外還有青綠景點 無需經常澆灌修剪
Beyond the parallel wires across the sky
Clouds gather near the top of a mountain range
從橫跨天際的平行電纜望過去
數層不同顏色雲彩懸在空中
山巔上鋪著厚厚一層今冬初雪
Mountaintop covered in deep white snow, first of this season
街頭上人們忙著清除雨後殘留枝葉
Cleaning squads tidying up the front yard
耶誕節就在轉角等著
Christmas is waiting around the corner
Service trucks of all sizes have been called to duty 家家戶戶清除雨後斷枝殘葉 前院整理出空地
Have a very merry Christmas and a happy New Year!
擺出驕人的佳節裝置
轉角處一棵大柿樹
急風暴雨過後的光枝
掛滿了百千顆澄紅柿果
像煞聖誕節樹上的閃亮燈飾
大自然餽贈最美的禮物
Around the corner a wonderful sight came into full view
A persimmon tree shedding all remaining leaves during the storm showcase the most beautiful decorations bequeathed by nature
Have a very merry Christmas and a happy New Year!
Grace
Comments
Post a Comment