步道變奏曲系列 之二
revised & reposted
秋天奏鳴曲
Fall Scenes on the Trail
6/4/2021
枯枝在秋空中織出精美的圖案
Imitation of Chinese calligraphy
or the other way around?
鐵畫銀鉤
遒勁的枝幹模仿書法
 |
 |
  |
Trees stripped off all their leaves
藍空下褪盡葉片的枝枒
Fall is not dull with grim colors
Colors are indeed everywhere
You just need to wait ‘til the right time!
漂亮的秋葉四處皆是
只需候至恰當時節
(from a page of my coloring book)
Fallen leaves on the pavement
Autumn leaves took up park
bench for the walkers
Autumn comes to the woods
我把樹葉都染紅**
擷取自「西風的話」
**西風的話 詞：廖輔叔 曲：黃自
去年我回來，你們剛穿新棉袍。
今年我來看你們，你們變胖又變高。
你們可記得，池裏荷花變蓮蓬。
花少不愁沒顏色，我把樹葉都染紅。
from m.xuit.net
高速公路旁
四株正轉色的秋樹
Four young trees off the interstate Highway
along San Joaquin Valley
(A watercolor)
Grace
Comments
Post a Comment